Der beste Sprachaufzeichner

Top-Auswahl

Der Sony UX560 erhielt die höchste Gesamtbewertung von unserem Hörpanel und bietet die beste Kombination aus Funktionen aller Rekorder, die wir getestet haben. Das helle, hintergrundbeleuchtete Display des UX560 erleichtert das Ablesen der Anzeige im Vergleich zu den anderen Rekordern, mit Ausnahme des Philips DVT2510, der über ein Farbsdisplay verfügt. Der Recorder ist zudem der einfachste im Umgang, mit einem intuitiven Toggle-Menü, über das man Einstellungen und Aufnahmen erreicht. Zusätzlich kommt der UX560 praktisch mit einem integrierten, wiederaufladbaren Akku, sodass man keine Ersatzbatterien griffbereit halten muss (aber man sollte ein Ladegerät oder eine Wandadapter mitnehmen, falls man unterwegs laden möchte).

Er liefert klare, gut verständliche Audioaufnahmen. Der Sony UX560 landete in zwei von drei Aufnahmeeinstellungen ungefähr auf demselben Niveau wie zwei andere Modelle. In der Kaffeehaus-Szene schnitt der UX560 am besten ab: Ein Zuhörer sagte: „Man konnte etwas Hintergrundgeräusche hören, aber sie übertönten den Sprecher niemals.“ Bei dem Büro-Test bemerkte ein Zuhörer, dass „das eine beruhigende Aufnahme zu hören war. Man kann einige Raumgeräusche in den Aufnahmen hören, aber das ist so ein kleines Problem für einen Sprachrecorder, dass es kaum erwähnenswert ist. Ansonsten war dies eine angenehme, wenn auch etwas gefilterte Aufnahme.“ Die Panel wählte das Philips DVT2510 in den Vorlesungsaufnahmen, aber nur mit einem halben Punkt Vorsprung (auf einer Skala von eins bis drei, wobei drei die höchste Punktzahl ist), und die Zuhörer sagten, dass der Dozent auf der Aufnahme des UX560 dennoch deutlich zu hören war. Der Sony PX470, der Budget-Tipp, übertraf den UX560 in einem ruhigen Büro nur knapp.

Der UX560 war der einfachste Recorder in der Handhabung aller getesteten Modelle. Die Bedienung erfolgt sofort out-of-the-box: Wenn man die Starttaste drückt, gelangt man zu einem einfachen Toggle-Menü, in dem man aufnehmen, Feinabstimmungen bei den Einstellungen vornehmen und Musik abspielen oder Aufnahmen anhören kann (die vom Computer auf das Gerät übertragen werden kann). Die Tasten sind klar beschriftet, im Gegensatz zum Philips DVT2510, und eine Zurück-Taste erleichtert die Menünavigation deutlich im Vergleich zum Olympus WS-853.

Er verfügt über einen integrierten USB-Anschluss für den einfachen Dateitransfer. Der UX560 besitzt einen integrierten USB 3.0-Anschluss, der durch das seitliche Verschieben eines Knopfs ein- oder ausgefahren werden kann, sodass man den Recorder mit dem Computer verbinden kann, um seine Aufnahmen herunterzuladen. Sobald die Verbindung hergestellt ist, kann man auch Dateien und Ordner auf dem Gerät vom Desktop aus benennen – diese Änderungen spiegeln sich deutlich am Gerät wider, etwas, das bei den anderen Favoriten nicht möglich war und sich für eine langfristige Organisation als hilfreich erweisen kann.

Der Philips-Recorder bietet diese Funktion überhaupt nicht; beim Olympus konnte Anna Dateien und Ordner von ihrem Mac aus umbenennen, der Recorder zeigte sie danach jedoch nicht mehr an (das Olympus-Handbuch warnt vor dieser Möglichkeit).

Der Akku ist wiederaufladbar und wird über diesen USB-Anschluss geladen. Das bedeutet, dass man sich keine Wegwerf-Batterien mehr bereithalten muss. Der UX560 wird nicht mit einem Netzladegerät geliefert—man muss ein USB-Ladegerät verwenden oder den Recorder an einen Computer anschließen, um zu laden; falls man einen aktuellen Apple-Laptop oder einen anderen Computer mit nur USB-C-Anschlüssen hat, benötigt man einen Adapter.

Mit vollem Akku lässt sich im üblichen MP3-Format rund 27 Stunden aufnehmen, oder 23 Stunden bei der höchsten Qualitätsstufe des UX560 (unkomprimiertes LPCM-Audio mit 44,1 kHz, also CD-Qualität). Anna nahm etwa zwei Stunden auf, und der Akku-Indikator zeigte, dass der Recorder noch voll aufgeladen war.

Es bietet reichlich Speicherplatz. Der Recorder kommt mit 4 GB Speicher, was ungefähr 39 Stunden Aufnahmezeit ermöglicht, wenn man MP3 mit 192 kbps verwendet; das entspricht dem, was die meisten der von uns getesteten Rekorder bieten. Ein abgedecktes, aber leicht zugängliches microSD-Fach ermöglicht zusätzliche 32 GB Speicherplatz, falls mehr Aufnahmekapazität benötigt wird. Der UX560 bietet eine Reihe von Dateien- und Aufnahmeformaten, damit man sich für eine bessere Audioqualität oder kleinere Dateigrößen entscheiden kann.

Die zusätzlichen Funktionen lassen einen ohnehin großartigen Recorder noch besser erscheinen. Wählen Sie einen „Noise-Cut“-Filter (der sowohl tiefe als auch hohe Frequenzen abschwächt) oder einen Hochpassfilter, um dumpfe tiefe Frequenzen und rumpelige Geräusche zu reduzieren. Szenenauswahl-Voreinstellungen ermöglichen es, EQ- und Mikrofonempfindlichkeits-Einstellungen für Vorlesungen, Meetings, Interviews, Sprachnotizen sowie laute und leise Musiksituationen zu optimieren. Sie können während der Aufnahme Markierungen setzen, um später beim Abspielen leichter dorthin zurückkehren zu können, und die sprachaktivierte Aufnahme kann bei Pausen in der Unterhaltung automatisch stoppen. (Diese Funktion war bei allen getesteten Recordern vorhanden, jedoch bevorzugen Sie möglicherweise das manuelle Pausieren und Fortfahren, um sicherzustellen, dass Sie das gewünschte Audio erhalten.)

Die Clear Voice-Funktion während der Wiedergabe half dabei, Hintergrundgeräusche in unseren Kaffeehaus- und Vorlesungsaufnahmen zu reduzieren, aber sie bewirkte nicht so große Unterschiede wie die Geräuschunterdrückung beim Olympus. Die anderen Wiedergabeoptionen des UX560 machten ihn insgesamt jedoch zur besseren Wahl gegenüber dem Olympus für Personen, die Interviews oder Vorträge transkribieren möchten: Eine A-B-Wiederholungsfunktion lässt Sie denselben Abschnitt wiederholt abspielen, und die digitale Tonhöheneinstellung erlaubt es Ihnen, die Wiedergabegeschwindigkeit anzupassen, falls Sie schwer zu entziffernde Passagen genauer hören müssen. Der UX560 bietet einen Transkriptionsmodus, der eine übersichtlichere Oberfläche mit weniger Ablenkungen beim Transkribieren ermöglicht, falls Sie das bevorzugen, aber Sie können dennoch im normalen Wiedergabemodus vorspulen, zurückspulen und die digitale Tonhöheneinstellung anpassen. Merkwürdigerweise lässt sich die A-B-Wiederholung im Transkriptionsmodus nicht verwenden, um denselben Abschnitt mehrfach abzuspielen.

Für bessere Tonqualität können Sie ein externes Mikrofon anschließen, wobei wir jedoch denken, dass dies für die meisten Menschen nicht nötig wäre, angesichts der guten Ergebnisse, die wir mit den integrierten Mikrofonen in unseren unterschiedlichen Tests erzielt haben.

Der UX560 verfügt außerdem über einen Kopfhöreranschluss zum Überwachen von Aufnahmen und zum Anhören der Wiedergabe.

Wir lieben sein schlankes, tragbares Design. Der UX560 ist ein kleines, kompaktes Aufnahmegerät, das sich gut in der Hand anfühlt; sein mattes Kunststoffgehäuse und das schlanke Design lassen es weniger billig wirken als andere getestete Geräte. Mit einer Höhe von nur 4 Zoll, einer Breite von 1,5 Zoll und einer Dicke von 0,44 Zoll ist der UX560 der schlankste Recorder, den wir getestet haben. Er passt problemlos in eine Hemdentasche oder die Tasche enger Jeans, während die anderen Recorder fast doppelt so dick sind und besser in eine Handtasche oder einen Beutel passen.

Wie alle von uns getesteten Recorder verfügt der UX560 auch über eine Trageschlaufe, falls Sie eine Armband- oder Lanyard verwenden möchten; Sie müssen Ihre eigene Schlaufe mitbringen, aber es ist einfach, eine preiswerte Option zu finden.

Schwächen, aber kein KO-Kriterium

Der Bildschirm verblasst während der Aufnahme und schaltet sich schließlich ab. Das wirkt etwas irritierend, aber eine LED zeigt an, dass die Aufnahme noch läuft.

Es fehlt eine Lösch-Taste. Dieser Recorder hat außerdem keine praktische Lösch-Taste, sodass man die Aufnahmen über das Menü löschen muss.